IGUALDAD YA!

Enhorabuena a Gloria Steinem, miembro de la   Junta Directiva, fideicomisaria en Reino Unido y gran amiga, por su reciente elección como 2013 Presidential Medal of Freedom Honoree (Medalla de las libertades). Este galardón lo presenta todos los años el Presidente de Estados Unidos y se considera la máxima distinción civil. Como la activista Gloria, su colaboración supone una gran diferencia. Siga leyendo sobre las actualizaciones de la campaña:

EE. UU. – condenado el touroperador sexual Big Apple Oriental Tours

Kenneth Franzblau

“Igualdad Ya lleva mucho tiempo tratando de abordar la demanda de sexo comercial mediante el estudio del turismo sexual. La condena del operador de turismo sexual Douglas Allen supone un importante mensaje para todos aquellos implicados en la industria del sexo comercial, ya sean clientes o proxenetas: sus actividades son delictivas y serán procesados”.
-Kenneth Franzblau, asesora contra la trata de personas en Igualdad Ya

Por fin se ha hecho justicia en la campaña iniciada por Igualdad Ya en 1995 contra el operador neoyorquino de turismo sexual Big Apple Oriental Tours (BAOT). El 22 de julio, Douglas Allen (uno de los propietarios de la agencia) fue declarado culpable de promover la prostitución y se enfrenta a una pena de hasta siete años de cárcel. La condena llega después de varias investigaciones realizadas por Igualdad Ya y las autoridades competentes, y de que Allen y su socio Norman Barabash fueran inicialmente absueltos. Aunque ha tardado en llegar, para lograr esta condena ha sido fundamental nuestra perseverancia, la de los miembros de la Red de Acción de Igualdad y la de nuestros asociados. La combinación de esfuerzos derivó en una enmienda a la ley contra la trata de personas del Estado de Nueva York en 2007, que proporcionaba a las autoridades competentes las herramientas jurídicas necesarias para poder procesar a los operadores de la agencia de turismo sexual por sus acciones delictivas. Allen fue condenado en virtud de esta enmienda y la sentencia se hará pública el 15 de octubre de 2013.

[Nota: Barabash rompió su relación con BAOT aproximadamente cuando le arrestaron y le condenaron por una trama de fraude hipotecario sin relación alguna con el turismo sexual. Salió de la cárcel en julio de 2011.]

Arabia Saudí – Recurso de los defensores de los derechos de la mujer
El 14 de julio, Wajeha Al-Huwaider y Fawzia Al-Oyouni apelaron su pena de prisión y su prohibición de salir del país. Actualmente se encuentran a la espera de que la Corte de Apelaciones tome una decisión. Mientras tanto, Igualdad Ya ha entregado una comunicación a la Relatora Especial de la ONU sobre la situación de los Defensores de Derechos Humanos pidiéndole que intervenga inmediatamente en este caso. También lo ha hecho a la Comisión de Naciones Unidas de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre este caso y sobre el sistema de tutela masculina en general, para que se lo presente al gobierno saudí. Si se mantiene la condena, las activistas tendrán una última oportunidad de recurrir la sentencia ante el Tribunal Supremo, pero deberán hacerlo desde una celda en prisión. Continúe tomando medidas. Desde aquí damos las gracias a todos los que han participado en la campaña social organizada al respecto.

Global – Los países modifican las leyes de nacionalidad discriminatorias
La campaña que pusimos en marcha para derogar las leyes de nacionalidad y de ciudadanía que resultan discriminatorias por razón de sexo avanza satisfactoriamente: el Parlamento senegalés enmendó una ley de forma tal que las mujeres tienen hoy en día el mismo derecho que los hombres a transferir su nacionalidad a esposos e hijos. El Comité Constitucional de Bahamas recomendó que la nueva Constitución enmendara las disposiciones relativas a la ciudadanía para lograr la neutralidad de género y una completa igualdad entre hombres y mujeres (pendiente de votación en noviembre). Y en Austria han modificado la ley para eliminar algunas de las discriminaciones existentes entre los hombres y las mujeres no casados que transfieren su nacionalidad a sus hijos.

Además, la asesora política principal de Igualdad Ya, Shelby Quast, presentó en Washington DC nuestro informe de nacionalidad, en el transcurso de un panel celebrado el 7 de agosto sobre la discriminación de género y la desnacionalización junto con el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, el Departamento estadounidense de la oficina estatal para la democracia, derechos humanos y trabajo, así como la Comisión de Refugiados de las Mujeres. Después del panel, el Departamento de Estado divulgó el informe de Igualdad Ya a través de las redes sociales.

India – Reforma de las leyes contra la trata de personas
En la última sesión parlamentaria de la India no se abordaron las enmiendas propuestas a la Ley (de prevención) de la trata inmoral, de 1956 (ITPA), que tienen como fin proteger a las víctimas de la trata de personas. Nuestro socio Apne Aap confirmará cuando se presenten las disposiciones y entregará la petición y las formas a los responsables del Parlamento.

EE. UU. – Agresiones sexuales en el Ejército
El 15 de agosto, el Secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hagel, presentó siete nuevas iniciativas dirigidas a prevenir y actuar en los casos de agresión sexual en el Departamento de Defensa. Aunque acogemos con agrado la intención de abordar las agresiones sexuales en el Ejército, las iniciativas no tienen el alcance suficiente como para provocar los cambios estructurales necesarios para prevenir la violencia y para que las víctimas puedan acceder a la justicia. Por tanto, Igualdad Ya continúa abogando por la aprobación de la ley de mejora de justicia militar o MJIA (Military Justice Improvement Act) de la legisladora Kirsten Gillibrand. La senadora Gillibrand pedirá el voto de la Cámara a su proyecto de ley tras las vacaciones estivales.  Esperamos además que el Senado muestre el apoyo de los dos partidos principales a dos enmiendas relacionadas con el tratamiento de los casos de agresiones sexuales que fueron aprobadas por la Cámara de Representantes en julio (presentadas por la congresista Speier (D-CA) e incluidas en la Ley de presupuestos del Departamento de defensa de 2014 (2014 - HR 2397). Si está usted en Estados Unidos, póngase en contacte con su Senador para respaldar la aprobación de este proyecto de ley.

Indonesia – La Comisión de Derechos Humanos de la ONU critica la medicalización de la MGF
Como respuesta al informe conjunto presentado por Igualdad Ya y su socio indonesio Kalyanamitra ante la Comisión de Derechos Humanos de la ONU (HRC, por sus siglas en inglés), la Comisión ha expresado su preocupación por el hecho de que el gobierno de Indonesia haya aprobado un reglamento que legitima la mutilación genital femenina (MGF) y autoriza a los médicos a ejecutarla. En sus observaciones finales, la HRC hizo un llamamiento al gobierno para que derogue el reglamento, tipifique como delito la práctica de MGF y sensibilice a sus ciudadanos sobre el asunto.

Enhorabuena a Gloria Steinem, miembro de la Junta Directiva, fideicomisaria en Reino Unido y gran amiga, por su reciente elección como 2013 Presidential Medal of Freedom Honoree (Medalla de las libertades). Este galardón lo presenta todos los años el Presidente de Estados Unidos y se considera la máxima distinción civil.

Como la activista Gloria, su colaboración supone una gran diferencia. Siga leyendo sobre las actualizaciones de la campaña:

EE. UU. – condenado el touroperador sexual Big Apple Oriental Tours

Kenneth Franzblau

“Igualdad Ya lleva mucho tiempo tratando de abordar la demanda de sexo comercial mediante el estudio del turismo sexual. La condena del operador de turismo sexual Douglas Allen supone un importante mensaje para todos aquellos implicados en la industria del sexo comercial, ya sean clientes o proxenetas: sus actividades son delictivas y serán procesados”.
-Kenneth Franzblau, asesora contra la trata de personas en Igualdad Ya

Por fin se ha hecho justicia en la campaña iniciada por Igualdad Ya en 1995 contra el operador neoyorquino de turismo sexual Big Apple Oriental Tours (BAOT). El 22 de julio, Douglas Allen (uno de los propietarios de la agencia) fue declarado culpable de promover la prostitución y se enfrenta a una pena de hasta siete años de cárcel. La condena llega después de varias investigaciones realizadas por Igualdad Ya y las autoridades competentes, y de que Allen y su socio Norman Barabash fueran inicialmente absueltos. Aunque ha tardado en llegar, para lograr esta condena ha sido fundamental nuestra perseverancia, la de los miembros de la Red de Acción de Igualdad y la de nuestros asociados. La combinación de esfuerzos derivó en una enmienda a la ley contra la trata de personas del Estado de Nueva York en 2007, que proporcionaba a las autoridades competentes las herramientas jurídicas necesarias para poder procesar a los operadores de la agencia de turismo sexual por sus acciones delictivas. Allen fue condenado en virtud de esta enmienda y la sentencia se hará pública el 15 de octubre de 2013.

[Nota: Barabash rompió su relación con BAOT aproximadamente cuando le arrestaron y le condenaron por una trama de fraude hipotecario sin relación alguna con el turismo sexual. Salió de la cárcel en julio de 2011.]

Arabia Saudí – Recurso de los defensores de los derechos de la mujer
El 14 de julio, Wajeha Al-Huwaider y Fawzia Al-Oyouni apelaron su pena de prisión y su prohibición de salir del país. Actualmente se encuentran a la espera de que la Corte de Apelaciones tome una decisión. Mientras tanto, Igualdad Ya ha entregado una comunicación a la Relatora Especial de la ONU sobre la situación de los Defensores de Derechos Humanos pidiéndole que intervenga inmediatamente en este caso. También lo ha hecho a la Comisión de Naciones Unidas de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre este caso y sobre el sistema de tutela masculina en general, para que se lo presente al gobierno saudí. Si se mantiene la condena, las activistas tendrán una última oportunidad de recurrir la sentencia ante el Tribunal Supremo, pero deberán hacerlo desde una celda en prisión. Continúe tomando medidas. Desde aquí damos las gracias a todos los que han participado en la campaña social organizada al respecto.

Global – Los países modifican las leyes de nacionalidad discriminatorias
La campaña que pusimos en marcha para derogar las leyes de nacionalidad y de ciudadanía que resultan discriminatorias por razón de sexo avanza satisfactoriamente: el Parlamento senegalés enmendó una ley de forma tal que las mujeres tienen hoy en día el mismo derecho que los hombres a transferir su nacionalidad a esposos e hijos. El Comité Constitucional de Bahamas recomendó que la nueva Constitución enmendara las disposiciones relativas a la ciudadanía para lograr la neutralidad de género y una completa igualdad entre hombres y mujeres (pendiente de votación en noviembre). Y en Austria han modificado la ley para eliminar algunas de las discriminaciones existentes entre los hombres y las mujeres no casados que transfieren su nacionalidad a sus hijos.

Además, la asesora política principal de Igualdad Ya, Shelby Quast, presentó en Washington DC nuestro informe de nacionalidad, en el transcurso de un panel celebrado el 7 de agosto sobre la discriminación de género y la desnacionalización junto con el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, el Departamento estadounidense de la oficina estatal para la democracia, derechos humanos y trabajo, así como la Comisión de Refugiados de las Mujeres. Después del panel, el Departamento de Estado divulgó el informe de Igualdad Ya a través de las redes sociales.

India – Reforma de las leyes contra la trata de personas
En la última sesión parlamentaria de la India no se abordaron las enmiendas propuestas a la Ley (de prevención) de la trata inmoral, de 1956 (ITPA), que tienen como fin proteger a las víctimas de la trata de personas. Nuestro socio Apne Aap confirmará cuando se presenten las disposiciones y entregará la petición y las formas a los responsables del Parlamento.

EE. UU. – Agresiones sexuales en el Ejército
El 15 de agosto, el Secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hagel, presentó siete nuevas iniciativas dirigidas a prevenir y actuar en los casos de agresión sexual en el Departamento de Defensa. Aunque acogemos con agrado la intención de abordar las agresiones sexuales en el Ejército, las iniciativas no tienen el alcance suficiente como para provocar los cambios estructurales necesarios para prevenir la violencia y para que las víctimas puedan acceder a la justicia. Por tanto, Igualdad Ya continúa abogando por la aprobación de la ley de mejora de justicia militar o MJIA (Military Justice Improvement Act) de la legisladora Kirsten Gillibrand. La senadora Gillibrand pedirá el voto de la Cámara a su proyecto de ley tras las vacaciones estivales.  Esperamos además que el Senado muestre el apoyo de los dos partidos principales a dos enmiendas relacionadas con el tratamiento de los casos de agresiones sexuales que fueron aprobadas por la Cámara de Representantes en julio (presentadas por la congresista Speier (D-CA) e incluidas en la Ley de presupuestos del Departamento de defensa de 2014 (2014 - HR 2397). Si está usted en Estados Unidos, póngase en contacte con su Senador para respaldar la aprobación de este proyecto de ley.

Indonesia – La Comisión de Derechos Humanos de la ONU critica la medicalización de la MGF
Como respuesta al informe conjunto presentado por Igualdad Ya y su socio indonesio Kalyanamitra ante la Comisión de Derechos Humanos de la ONU (HRC, por sus siglas en inglés), la Comisión ha expresado su preocupación por el hecho de que el gobierno de Indonesia haya aprobado un reglamento que legitima la mutilación genital femenina (MGF) y autoriza a los médicos a ejecutarla. En sus observaciones finales, la HRC hizo un llamamiento al gobierno para que derogue el reglamento, tipifique como delito la práctica de MGF y sensibilice a sus ciudadanos sobre el asunto.